If you are able to send the message as 16 chars, followed by a newline, then here is a test sketch that might work for you. Use the Serial Monitor to send the 1000100100110101 data. Please ensure you have the Serial Monitor set to send a Newline Only.
// Valid input data from serial is 16 chars followed by a newline.
const byte ...