is there any 'mapping' i could make between them?
I really appreciate any help you can provide.
Arduino Stack Exchange is a question and answer site for developers of open-source hardware and software that is compatible with Arduino. It only takes a minute to sign up.Sign up to join this community
The connection in that picture is pointless. They are just putting power and ground on the top set of rails, but they aren't using it.
Your breadboard has only one rail on either side. So you'll have to designate one for power and one for ground and you'll need some slightly longer wires for some of the connections.