As per your diagram, ground the reset pin on both Arduinos and connect TX to RX on the one to RX to TX on the other. Alternatively, if your Unos have a socketed 328P, you can remove it.

(This answer summarized from the comments above in order to take it off the "unanswered" list.)